21 Gennaio 2016

Esenzioni e agevolazioni fiscali: come tradurle in inglese?

di Stefano Maffei
Scarica in PDF

Mi occupo oggi di esenzioni e agevolazioni fiscali, ossia di quelle norme (provisions) che, in deroga al regime ordinario, riducono il peso dell’imposta. Le espressioni chiave da ricordare sono tax exempt status e tax exemption.

Ecco subito una frase utile: tax exemption refers to a monetary exemption which reduces taxable income (che riduce il reddito imponibile). Come sapete, il panorama degli aiuti fiscali è variegato: tax exempt status can provide complete relief (relief letteralmente significa sollievo) from taxes, reduced rates, or tax on only a portion of items.

Continua a leggere gli articoli dell’archivio di Euroconference News, abbonati subito!
Grazie all'abbonamento
Hai accesso all'archivio completo con tutti gli articoli di Euroconference News
Hai la possibilità di effettuare il download in pdf di tutti gli articoli di Euroconference News
Accedi a Euroconference in Diretta il servizio di aggiornamento settimanale (in differita)
Ricevi ogni mattina la newsletter direttamente sulla tua casella di posta
9,99 + IVAal mese
Abbonamento mensile
con fatturazione mensile
8,99 + IVAal mese
Promozione primo anno
con fatturazione anticipata
Rinnovo automatico a prezzo di listino
Scarica il PDF di questo articolo
Scarica il Quotidiano in PDF